posted by ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
mouseworks at 10:01am on 13/04/2011
mouseworks at 10:01am on 13/04/2011No hablo bien el español suficiente para comprender los mensajes de voz me dejó. Si usted está tratando de encontrar la manera de entregar el paquete, mi dirección es "seis cuadras al norte de la Estación Esso en Jinotega, en el mismo bloque en el Hotel Primavera, en la esquina opuesta, la casa con las puertas dobles marrón." Puedo enviar un jpg de Google Maps o Google Earth para localizar la ubicación exacta.
A Google translation of "I don't speak Spanish well enough to understand the voice mail messages left me. If you were trying to find out how to deliver the package to my house, my directions are 'six blocks north of the Esso Station in Jinotega, in the block of the Hotel Primavera, in the opposite corner, the house with the brown double doors.' If you want I can sent you a jpg of Google Maps or Google Earth to locate my house exactly."
They've got both the English version and the Spanish version, which seems a bit less than Nicaraguan Spanish (corda seems to be the local word for block).
Still hung up in customs, but there does appear to be light at the end of the tunnel, maybe.
Meanwhile, I'm also waiting for the Little Android phone to come back from Managua with Android 2.1 on it, which should happen around the 15th.
The other possiblity is that my shipper wants me to come to Managua to pick up the package. Shrug.
A Google translation of "I don't speak Spanish well enough to understand the voice mail messages left me. If you were trying to find out how to deliver the package to my house, my directions are 'six blocks north of the Esso Station in Jinotega, in the block of the Hotel Primavera, in the opposite corner, the house with the brown double doors.' If you want I can sent you a jpg of Google Maps or Google Earth to locate my house exactly."
They've got both the English version and the Spanish version, which seems a bit less than Nicaraguan Spanish (corda seems to be the local word for block).
Still hung up in customs, but there does appear to be light at the end of the tunnel, maybe.
Meanwhile, I'm also waiting for the Little Android phone to come back from Managua with Android 2.1 on it, which should happen around the 15th.
The other possiblity is that my shipper wants me to come to Managua to pick up the package. Shrug.